詩篇 50:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ あなたはその口を悪にわたし、 あなたの舌はたばかりを仕組む。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

リビングバイブル

^19-20 のろいのことばを吐き、うそをつき、 聞くに耐えないことばを口にする、 おまえのような人間は、 血を分けた兄弟の悪口さえ平気で言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 悪事は口に親しみ 欺きが舌を御している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ お前の口から発せられる　言葉は悪の固まりで お前は自分の舌　使い　ウソをついて広めてく

聖書 口語訳

¹⁹ あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

詩篇 50:19 相互参照

詩篇 10:7

その口はのろいと、欺きと、しえたげとに満ち、 その舌の下には害毒と不正とがある。

詩篇 5:9

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、 そののどは開いた墓、 その舌はへつらいを言うのです。

詩篇 55:12

わたしをののしる者は敵ではありません。 もしそうであるならば忍ぶことができます。 わたしにむかって高ぶる者はあだではありません。 もしそうであるならば身を隠して 彼を避けることができます。

詩篇 55:21

その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

エレミヤ書 9:5

人はみな、その隣り人を欺き、 真実を言う者はない。 彼らは自分の舌に偽りを言うことを教え、 悪を行い、疲れて悔い改めるいとまもなく、

ホセア書 4:2

ただのろいと、偽りと、人殺しと、 盗みと、姦淫することのみで、 人々は皆荒れ狂い、 殺害に殺害が続いている。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。